60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和*乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。
同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。于是，乐队创作了这首《加州旅馆》。
扩展资料：
歌名：Hotel?California
歌手：老鹰乐队
作曲 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey
作词 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey
On a dark desert highway
行驶在昏黑的荒漠公路上
cool wind in my hair
凉风吹过我的头发
warm smell of colitas
温馨的**香
rising up through the air
弥漫在空气中
Up ahead in the distance
抬头遥望远方
I saw a shimmering light
我看到微弱的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头越来越沉,视线也变得模糊
I had to stop for the night
我不得不停下来过夜
there she stood in the doorway
她站在门口那儿招呼我
I heard the mission bell
我听到远处教堂的钟声
and I was thinking to myself
我在心里对自己说
this could be heaven or this could be hell
这里可能是天堂也可能是地狱
then she lift it up a candle
然后她点燃了蜡烛
and she showed me the way
给我引路
there were voice down in corridor
沿着走廊传来阵阵说话声
I thought I heard them say.....
我想我听到他们在说
welcome to the hotel California
欢迎来到加州旅馆
such a lovely place
如此美丽的地方
such a lovely face
多么可爱的的面容
plenty of rooms at the hotel California
加州旅馆有充足的房间
any time of year
一年的任何时候,
you can find it here
你都能在这找到房间
her mind is Tiffany-twisted
她的心为珠宝所扭曲
she got the Mercedes bends
她拥有豪华奔驰车
she got a lot of pretty pretty boys
她有许多漂亮的小伙子
that she calls friends
她称之为朋友
how they dance in the courtyard
他们在庭院里翩翩起舞
sweet summers sweat
夏日的香汗伶俐
some dance to remember some dance to forget
有些舞是为了回忆
so I called up the captain
而有些舞是为了忘却
please bring me my wine, he said:"
于是我叫来领班
we haven't had that spirit
请给我来些酒
here since nineteen sixty nine
他说我们这不供应烈酒从1969年起
and still those voises are calling from far away
远处仍然传来他们的话语
wake up in the middle of the night
在半夜把你吵醒
just to hear them say....
只听到他们在说
welcome to the hotel California
欢迎到加州旅馆来
such a lovely place
如此美丽的地方
such a lovely face
多么可爱的的面容
they live in'it up in the hotel California
他们在加州旅馆尽情狂欢
what nice surprise
好得令人吃惊
bring your alibis
使你有来到这的借口
mirrors on the celling
天花板上镶嵌着的镜子
the pink champagne on ice,and she said:"
冰镇着的粉色香槟
we are all just prisoners here
她说我们都是这的囚徒
of our own device
但是是我们自愿的
and in the master's chambers
在主人的卧房里
they gatheres for the feast]
他们为宴会聚在一起
they stab it with their steely knives
他们彼此间用钢刀相互砍杀
but they just can't kill the beast
但他们甚至不能杀死野兽
last thing I remember
我所记得的最后一件事
I was running for the door
是我跑向门口
I had to find the passage back
我必须找到来时的路
to the place I was before
回到我过去的地方
relax said the night man
守夜人说放宽心
we are programmed to receive
我们只是照常接待
you can check out any time you like
你想什么时候结帐都可以
but you can never leave
但你永远无法离去
controlling
[英][k?nt'r?l?][美][k?nt'ro?l?]
v.管理; 控制( control的现在分词 ); 限制; 克制;
柯林斯高阶英汉词典1.N-UNCOUNT(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权Control of an organization, place, or system is the power to make all the important decisions about the way that it is run.语法信息搭配模式: oft N of/over n搭配模式: usu v-link PHR, usu PHR of n搭配模式: PHR after v, v-link PHRThe restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。
The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。
2.N-UNCOUNT控制(能力);支配(能力)If you have control of something or someone, you are able to make them do what you want them to do.语法信息搭配模式: oft N of/over nHe lost control of his car...
他的汽车失控了。
Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。
3.N-UNCOUNT克制;控制力If you show control, you prevent yourself behaving in an angry or emotional way. He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control...
他的脾气很坏，有时会完全失控。
He was working hard to keep control of himself.
他正努力克制自己。
4.VERB控制;掌管;管理;统治The people who control an organization or place have the power to take all the important decisions about the way that it is run.语法信息语法信息: V n语法信息: V n语法信息: V-ingHe now controls the largest retail development empire in southern California...
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。
Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。
Minebea ended up selling its controlling interest in both firms.
美蓓亚集团最后将其在两家公司的控股权都出售了。
-controlledAGA Gas is Swedish-controlled.
AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。
...the state-controlled media.
政府控制的媒体
5.VERB控制，操纵(设备、过程、系统等)To control a piece of equipment, process, or system means to make it work in the way that you want it to work.语法信息语法信息: V n语法信息: V n语法信息: V-ed...a computerised system to control the gates...
控制大门的计算机系统
Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.
科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。
...the controlled production of energy from sugar by a cell.
在细胞的控制下将糖转化为能量的过程
-controlled...computer-controlled traffic lights.
由计算机控制的交通信号灯
6.VERB管制，限定，控制(价格、工资、活动等)When a government controls prices, wages, or the activity of a particular group, it uses its power to restrict them.语法信息语法信息: V n语法信息: V n搭配模式: with suppThe federal government tried to control rising health-care costs.
联邦政府试图控制日益高涨的医疗保健费用。
...measures to control illegal mining.
控制非法采矿的措施
Control is also a noun.Control of inflation remains the government's absolute priority.
控制通货膨胀仍然是政府的第一要务。
7.VERB控制;自制;克制If you control yourself, or if you control your feelings, voice, or expression, you make yourself behave calmly even though you are feeling angry, excited, or upset.语法信息语法信息: V pron-refl语法信息: V nJo was advised to learn to control herself...
乔得到的建议是要学会控制自己的情绪。
I just couldn't control my temper.
我就是不能克制自己的脾气。
controlledHer manner was quiet and very controlled.
她举止文静，而且非常冷静。
8.VERB控制，抑制(危险)To control something dangerous means to prevent it from becoming worse or from spreading.语法信息语法信息: V n语法信息: V n...the need to control environmental pollution...
控制环境污染的需要
One of the biggest tasks will be to control the spread of malaria.
最大的任务之一就是控制疟疾的蔓延。
9.N-COUNT控制按钮;控制装置;操纵装置A control is a device such as a switch or lever which you use in order to operate a machine or other piece of equipment. I practised operating the controls.
我练习操作这些控制装置。
...the control box.
控制盒
10.N-VAR控制措施;管制措施Controls are the methods that a government uses to restrict increases, for example in prices, wages, or weapons. Critics question whether price controls would do any good...
评论家们质疑物价管制措施是否会有用。
Their talks are expected to focus on arms control...
他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。
They have very strict gun control in Sweden.
瑞典对枪支实行非常严格的管制。
11.N-VAR检查站Control is used to refer to a place where your documents or luggage are officially checked when you enter a foreign country.语法信息搭配模式: n NHe went straight through Passport Control without incident.
他很顺利地通过了护照检查处。
...an agreement to abolish border controls.
关于取消边界检查站的一项协议
12.See also:air traffic control;birth control;quality control;remote control;stock control Usage Note:You do not use control as a verb to talk about inspecting documents. The verb you use is check. Police were searching cars and checking identity documents. However, at an airport or port, the place where passports are checked is called passport control
表示检查证件时，动词不能用 control，而用 check: Police were searching cars and checking identity documents (警察在搜查车辆并检查身份证件)。但是，在机场或港口，检查护照的地方叫做 passport control。
13.PHRASE失去控制;不受控制If something is out of control, no-one has any power over it.语法信息搭配模式: usu v PHR, v-link PHRThe fire is burning out of control...
熊熊燃烧的大火正在失去控制。
I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。
14.PHRASE被控制住;得到控制If something harmful is under control, it is being dealt with successfully and is unlikely to cause any more harm.语法信息搭配模式: v-link PHR, PHR after vThe situation is under control...
局势已经得到控制。
If the current violence is to be brought under control, the government needs to act.
政府必须采取行动，才能使目前的暴力行为得到控制。
查看更多
例句:双语英语1.Money ends up controlling you and your life.
金钱最终控制了你和你的生活。
本文来自作者[书生惜雪]投稿，不代表易麦号立场，如若转载，请注明出处：https://emaipos.com/emai/1378.html
评论列表（4条）
我是易麦号的签约作者“书生惜雪”！
希望本篇文章《老鹰乐队 加州旅馆 歌词含义是什么 这首歌到底写的什么- - ·》能对你有所帮助！
本站[易麦号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和*乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的...